L'ODISSEA

Tela editorial. Traducció de Carles Riba. El text d'acuesta edició de L'Odissea correspon a la segona traducció de l'obra la primera és del 1919 feta per Caries Riba i publicada l'any 1948 en edició de bibliófil. Posteriorment, el 1953, Feditorial Alpha la posa a l'abast del públic general, en edició de llibreria, dins la col.lecció «Classics de tots els temps», introduint-hi alguna esmena del traductor. El text del present volum és, doncs, el de l'edició del 1953, la darrera controlada per Riba, al qual s'han incorporat les correccions que el poeta i traductor deixà anotades en unes proves d'impremta d'aquesta mateixa edició, avui dipositades a l'Arxiu Nacional de Catalunya, proves que, al seu torn, contenen les poques esmenes que ell mateix féu sobre un exemplar guardat per la familia. Riba opta per presentar L'Odissea dividida en seccions o capítols temátics. Aquesta edició els conserva amb els títols que el poeta els posà. A l'índex, al costat de cada títol s'expressa en xifres romanes el cant a qué correspon seguit dels números dels versos que aplega. Aquesta edició de bibliófil de L'Odissea, d'Homer, tradui'da al catalá per Carles Riba, i ilustrada per Frederic Amat, és de tiratge limitat i na estat realitzada per Enciclopedia Catalana, SAU. Aquet exemplar del llibre, imprés a sis tintes sobre paper Alberetto Marfil de 145 g, de Gruppo Cordenons SpA, NO PORTA la plata de cerámica inspirada en el poema homéric, creada expressament per a l'edidó per Frederic Amat. Aquest exemplar pertany a ledició de la obra de una tirada de 600 exemplars nuemrats del 1/600 al 600/600 sent el present exemplar el Núm: 173/600. 463pgs