L'ODISSEA

Pell editorial i amb el certificat de l'edició de 50 ejemplars amb el n.º13. Traducció Carles Riba i il.lustracions den Frederic Amat. "El text d'aquesta edició de L'Odissea corresoon a la sesona traducció de robra -la primera és del 1919- fetaper Caries Riba i publicada l'any 1948 en edició de bibliófil. Posteriorment, el 1953,1'Editorial Alpha la posa a l'abast del públic general, en edició de llibreria, dins la col'lecció «Classics de tots els temps», introduint-hi alguna esmena del traductor. El text del present volum és, dones, el de l'edició del 1953, la darrera controlada per Riba, al qual s'han incorporat les correccions que el poeta i traductor deixá anotades en unes proves d'impremta d'aquesta mateixa edició, avui dioositades a l'Arxiu Nacional de Catalunya, proves que, al seu torn, contenen les poques esmenes que ell mateix féu sobre un exemplar guardat per la familia. Riba opta per presentar L'Odissea dividida en seccions o capítols temátics. Aquesta edició els conserva amb els títols que el poeta els posa. A 1'índex, al costat de cada títol s'expressa en xifres romanes el cant a qué correspon seguit dels números dels versos que aplega". Acompaña a la foto del ejemplar la del certificado de autenticidad y notarial. 459págs amb Taula